出願書類として、「a class distribution of grades」というものがあります。全体の中でどのレベルの成績だったかを示す書類だと思うのですが、日本の大学は、このような情報を記載した公式な書類を発行しているのでしょうか。

通常英文成績証明書に成績が記載されており、GPAが載っていれば問題ありません。GPAが載っていない成績表を発行する大学もありますが、その際は出願校へ直接ご確認下さい。また成績の評価方法についてもおそらく提出が必要になると思います。その際通常英文成績証明書の裏面に記載してありますが、ない場合は別途出身大学へお問合わせ下さい。